初次見面。我是一個去過台灣11次的盛岡人
初次見面,我叫村上幹也。出生在岩手縣盛岡市,現在也住在盛岡,工作是製作網站。而在過去這10年裡,我去台灣旅行了11次。
常常有人問我:去11次到底都在做什麼?其實沒做什麼特別的事。我只是,喜歡在台灣的街上走路。
我的台灣
比如說,板橋的早晨。我最近的固定住宿是板橋凱撒大飯店,早上起床後,在車站周邊散步、順路買早餐,然後坐在附近公園的長椅上吃。一邊看著上班的人來來去去,一邊吃著熱騰騰的早餐 — 與其說是旅行,不如說已經是「我在台灣的日常早晨」了。
買茶的話,我固定去迪化街附近的林華泰茶行。我喜歡那間店像倉庫一樣的空間,巨大的茶箱一排排堆著,秤重散賣、不多話的交易方式。每次到台北,一定會去報到。在迪化街的老街上散步的時光,走了11次,至今沒有膩過。
如果要往南走,我推薦搭火車。台灣的鐵路,車窗外的風景真的很好。沿海路段的景色,喜歡鐵道的人一定會著迷。到了高雄,我會去駁二藝術特區走走,再搭輕軌。倉庫街變成藝術基地的那個地方,加上沿著海慢慢行駛的輕軌 — 這個組合,我非常喜歡。
在台東三仙台看到的夕陽,到現在都忘不了。晚上呢,當然是夜市。那股熱氣和香氣,在我這個日本人眼裡,就像是「每天晚上都舉辦的祭典」。好玩,又好吃。
走過台灣,我重新看見了盛岡
很奇妙的是,台灣去得越多次,回到盛岡之後,看這座城市的眼光也變了。
在迪化街看著老商行,心想「真好啊」— 用同樣的眼光走在盛岡,中津川畔矗立著一百年前的紅磚銀行,紺屋町裡從江戶時代延續至今的木造商店,現在還在營業。我在台灣一直尋找的「老街的時間」,原來也一直流淌在我出生的城市裡。
像駁二那樣的倉庫再生,也正發生在盛岡的小小消防番屋裡。夜市的那種快樂,在盛岡,則有夏天的SANSA舞祭、還有週六傍晚的材木町「YO市」市集。台灣和盛岡,離得很遠,卻有點相似。走過11次的我,如此確信。
所以,我做了這個網站
從台灣到岩手,搭台灣虎航的直飛航班只要3個半小時。但是,傳到台灣朋友眼前的岩手資訊,還是少得可憐。
台灣給了我11趟美好的旅行。這一次,換我把岩手的旅行,回送給台灣的旅人。「來去岩手」,就是為此而生的網站。
在這裡,我承諾3件事。
第一,這個網站上的資訊,都是住在盛岡的我,親自用雙腳確認過的。每篇文章都會標明確認日期,過時的資訊會持續更新。
第二,誠實地說 — 本站的文章,是我先用日文書寫,再翻譯成中文的。我不是中文母語者,如果有讓台灣朋友讀起來不自然的地方,先在這裡說聲抱歉,也非常歡迎你告訴我。目前正在尋找台灣出身的校對夥伴,文章會持續改得更自然。
第三,我不會只寫好話。冬天雪路的危險、巴士班次的稀少,我都會誠實地寫。因為我相信,先了解這些再出發,才會是最好的旅行。
最後
如果你喜歡在迪化街、駁二散步;如果你喜歡地方支線的車窗風景,或三仙台夕陽那樣的景色 — 岩手,一定會成為你喜歡的地方。
來盛岡的中津川畔散散步,吃一碗熱騰騰的盛岡炸醬麵吧。曾經在板橋的公園吃早餐的我,這一次,在盛岡等你。
村上幹也(MIKIYA MURAKAMI)
「來去岩手 Welcome Iwate」編輯・盛岡市在住